Det estniska språket är levande och rikt – vilket bevisas bland annat av att språket används aktivt även utanför Estlands gränser. Det estniska språk som talas utanför Estland varierar, eftersom talarnas bakgrunder är extremt mångskiftande. Men en sak är säker: för en lingvist erbjuder studier av en sådan gemenskap en hel del upptäckarglädje, som om man skulle öppna en skattkista.
Jag kikade in i denna skattkista hösten 2022, när mina doktorandstudier förde mig till fältarbete i Sverige. Jag kom hit för ett specifikt syfte – att spela in svenska tonåringars språk. Det svensk-estniska språket började studeras redan under förra seklet, men medan fokus tidigare främst låg på vuxna, ligger fokus i min doktorsavhandling på ungdomar. Varför? Språket förändras hela tiden, eftersom innovationer gradvis kommer in. De mest innovativa talarna är trots allt unga människor.
I slutet av fältarbetet innehåller dataversionen av min doktorsavhandling totalt 21 tonåringars (åldrar 12–17) tal. Ungdomarna kommer från Lund, Göteborg, Kalmar och Stockholm med omnejd.
Här vill jag tacka de lokala estniska institutionerna och dem som spridit informationen, som hjälpte till att hitta lämpliga ungdomar, och naturligtvis alla deltagare och deras familjer som bidragit till forskningen!
