{"id":774,"date":"2023-11-06T13:31:20","date_gmt":"2023-11-06T11:31:20","guid":{"rendered":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/?p=774"},"modified":"2023-11-30T13:19:02","modified_gmt":"2023-11-30T11:19:02","slug":"marie-under-har-jag-nagonsin-diktat-nagot-annat-an-mig-sjalv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/marie-under-har-jag-nagonsin-diktat-nagot-annat-an-mig-sjalv\/","title":{"rendered":"Marie Under: Har jag n\u00e5gonsin diktat n\u00e5got annat \u00e4n mig sj\u00e4lv?"},"content":{"rendered":"

En av Estlands mest produktiva kvinnliga poeter<\/h3>\n

Marie Under<\/strong> (27.03.1883\u201325.09.1980) \u00e4r en av de mest produktiva och internationellt k\u00e4nda estniska kvinnliga poeterna vars dikter har \u00f6versatts till minst 26 spr\u00e5k och som flera g\u00e5nger blev f\u00f6reslagen till Nobelpriset i litteratur. Hennes mest produktiva kreativa period var 1904\u20131944 i Estland, d\u00e4r tolv diktsamlingar publicerades under denna period. Dessutom \u00f6versatte hon verk av internationellt k\u00e4nda f\u00f6rfattare (Henrik Ibsen, Maurice Maeterlinck, Michail Lermontov, Anna Achmatova med flera) till estniska. Under hade s\u00e4llsynta kunskaper i fr\u00e4mmande spr\u00e5k \u2013 hon \u00f6versatte fr\u00e5n 16 olika spr\u00e5k.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Medlemmar av den litter\u00e4ra gruppen Tarapita: framsidan Albert Kivikas, Johannes Semper, Marie Under, Artur Adson, baksidan Johannes Vares Barbarus, Friedebert Tuglas, August Alle 1921 i Tallinn. Foto: Riksarkivet<\/figcaption><\/figure>\n

Som flykting i Sverige undan den sovjetiska regimen<\/h3>\n

Marie Under var en stark och uttalad motst\u00e5ndare till den sovjetiska regimen och ockupationen av Estland. F\u00f6r att undkomma Sovjetunionens r\u00f6da terror och det troliga f\u00f6rtrycket och deportationen till Sibirien flydde hon, 61 \u00e5r gammal, vid slutet av andra v\u00e4rldskriget 1944 till Sverige och bodde fram till sin d\u00f6d i Stockholm. Under sin tid i Sverige publicerade hon ett par samlingar av utvalda dikter och tv\u00e5 nya diktsamlingar och \u00f6versatte ett antal andra f\u00f6rfattare, b\u00e5de poesi och prosa, till estniska. Samtidigt publicerades samlingar av hennes utvalda dikter p\u00e5 tyska, franska, svenska, engelska, italienska och andra spr\u00e5k.<\/p>\n

Charmen och sm\u00e4rtan i att vara m\u00e4nniska<\/h3>\n

Unders poesi \u00e4r uttrycksfull och \u00e5terspeglar de f\u00f6r\u00e4ndringar och den utveckling som \u00e4gde rum i henne under hennes l\u00e5nga liv, n\u00e4r hon gick fr\u00e5n att vara en v\u00e4lk\u00e4nd och respekterad person i Estland till att bli en flykting vars existens erk\u00e4ndes och st\u00f6ddes av Svenska Akademien, men som fortfarande var ok\u00e4nd f\u00f6r den bredare litter\u00e4ra publiken i Sverige. Hennes poesi speglar hennes egen resa genom livet \u2013 fr\u00e5n en ung och k\u00e4nslosam kvinna som gav efter f\u00f6r tillf\u00e4lliga impulser och l\u00e4t sig styras av k\u00e4nslor, mognade hon l\u00e5ngsamt och genom livets sv\u00e5righeter till en filosofisk, eftert\u00e4nksam och analytisk humanist som i sina dikter speglar den tidl\u00f6sa sm\u00e4rtan och charmen i att leva och vara m\u00e4nniska. Marie Under gav n\u00e4stan inga intervjuer under sitt liv och hon tyckte inte heller om stora offentliga sammankomster. Hon f\u00f6rs\u00f6kte alltid (om \u00e4n utan framg\u00e5ng) undvika dem eftersom de gav henne \u00e5ngest och stress.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Foto: Riksarkivet<\/figcaption><\/figure>\n

Utmanare av sociala normer och tabun<\/h3>\n

Under har l\u00e4mnat efter sig en m\u00e4ngd brevv\u00e4xlingar med olika litter\u00e4ra personer, v\u00e4nner och familj, vilket ger en bild av en kvinna med en rik sj\u00e4l, en enorm l\u00e4slust, en bred horisont och intellektuella intressen. Hon utmanade samh\u00e4llets tabun och normer \u00e4ven n\u00e4r alla andra, inklusive hennes f\u00f6r\u00e4ldrar och v\u00e4nner, ifr\u00e5gasatte hennes beslut. I ett samh\u00e4lle och i en tid d\u00e5 skilsm\u00e4ssa fortfarande var en skam, v\u00e5gade Under 1916 inleda en skilsm\u00e4ssa fr\u00e5n sin f\u00f6rsta man, Karl Hacker, som hon hade gift sig med 1902 vid 18 \u00e5rs \u00e5lder, men \u00e4ktenskapet visade sig vara olyckligt p\u00e5 grund av \u00e5siktsskillnader och mental oj\u00e4mlikhet. Sju \u00e5r senare lyckades Under slutligen, till ett h\u00f6gt psykiskt pris som senare gav henne livsl\u00e5nga h\u00e4lsoproblem, f\u00e5 till st\u00e5nd en lyckad skilsm\u00e4ssa och hon gifte sig med Artur Adson 1924.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Marie Under och Artur Adson. Foto: Harald Perten<\/figcaption><\/figure>\n

Pagen och prinsessan<\/h3>\n

Adson var hennes h\u00e4ngivna \u00e4kta man, hennes assistent, administrat\u00f6r, beskyddare och st\u00f6djare, hennes inspirat\u00f6r till att skriva poesi, redakt\u00f6r och den kritiker som Under alltid visade sina verk f\u00f6r f\u00f6rst, fram till 1977, d\u00e5 Artur Adson dog vid 87 \u00e5rs \u00e5lder, bredvid sin \u00e4lskade Marike, med orden \u201dJag \u00e4lskar …\u201d, utan att ha haft m\u00f6jlighet att s\u00e4ga det sista ordet. Efter att han tr\u00e4ffade Under och under \u00e4ktenskapet var Adson k\u00e4nd som Maries page. Det var s\u00e5 Marie kallade sin make i sin dagbok, medan Adson hela sitt liv k\u00e4rleksfullt kallade Marie f\u00f6r prinsessa och behandlade sin hustru som en prinsessa. Utan Adson \u00e4r det troligt att en del av Unders poesi skulle ha f\u00f6rblivit antingen oskriven eller opublicerad.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Foto: Harald Perten<\/figcaption><\/figure>\n

En m\u00e4sterlig ordkonstn\u00e4r<\/h3>\n

Marie Under var en m\u00e4sterlig ordkonstn\u00e4r som kunde leka med poesins olika former och spr\u00e5k p\u00e5 en niv\u00e5 som f\u00e5 poeter kan m\u00e4ta sig med. Detta har visat sig vara b\u00e5de en v\u00e4lsignelse och en olycka, eftersom Marie Unders poesi \u00e4r sv\u00e5r att \u00f6vers\u00e4tta och inte alla \u00f6vers\u00e4ttare som har f\u00f6rs\u00f6kt klarar av det.<\/p>\n

F\u00f6r att l\u00e4ra k\u00e4nna Marie Under m\u00e5ste man l\u00e4sa hennes verk. Hon har trots allt sagt: \u201dHar jag n\u00e5gonsin diktat n\u00e5got annat \u00e4n mig sj\u00e4lv? I livet har jag l\u00e4rt mig att vara tyst \u2013 i sj\u00e4lvf\u00f6rsvar.\u201d<\/p>\n

Den h\u00e4r texten \u00e4r baserad p\u00e5 uppgifter i Sirje Kiins bok \u201cMarie Under. Elu, luuletaja indentiteet ja teoste vastuv\u00f5tt\u201d (T\u00e4nap\u00e4ev, 2009)<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

V\u00e5r<\/h3>\n

Marie Under<\/em>
\nFr\u00e5n diktsamling Tidig blomning, 1904\u20131913<\/em><\/p>\n

1<\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Det var l\u00e4nge sen\u2019 jag s\u00e5g ett s\u00e5dant ljus
\nsom rinner som ett gyllene vin i rummen,
\nbefriar mig och barnet i denna stunden
\noch f\u00e5r oss darra i ett v\u00e5rligt rus.<\/p>\n

Det doftar s\u00f6tt i vindens ljumma sus
\noch kammaren \u00e4r prydd med videung
\noch hyacinter, som g\u00f6r sj\u00e4len ung,
\nnej, s\u00e4llan har jag sett ett s\u00e5dant ljus.<\/p>\n

I markerna syns gult och r\u00f6tt och lunden
\nfylls av fj\u00e4rilar av alla f\u00e4rger.
\nNu dr\u00f6mmer barnet tryggt och lugnt<\/p>\n

n\u00e4r inga skor och kl\u00e4der l\u00e4ngre sn\u00e4rjer,
\nd\u00e5 gl\u00f6mmer \u00e4ven jag allt som var tungt
\noch havet skiner bl\u00e5are \u00e4n bergen.<\/p>\n

2<\/p>\n

Min tr\u00e4dg\u00e5rd fylls igen av stilla l\u00e4ngtan
\nn\u00e4r gr\u00e4set lyser gr\u00f6nt i varje vr\u00e5,
\nnu dallrar lyckligt varje litet str\u00e5
\noch huset ljuder av en sp\u00e4nd f\u00f6rv\u00e4ntan.<\/p>\n

D\u00e4r ekar tyst och viskande en vind
\nsom \u00f6ppnar nya l\u00f6ften i det bl\u00e5,
\nmin sj\u00e4l har aldrig f\u00f6rut l\u00e4ngtat s\u00e5
\noch bedjande jag stannar, som en blind.<\/p>\n

N\u00e4r molnen spricker upp och solens str\u00e5lar
\n\u00e4ntligen blir fria att f\u00e5 m\u00e5la
\nallt i gyllene f\u00e4rger p\u00e5 min kind<\/p>\n

d\u00e5 sl\u00e4pper allt jag l\u00e4nge har f\u00e5tt t\u00e5la,
\nen hemlig s\u00e5ng d\u00e4r h\u00f6rs som fr\u00e5n en f\u00e5gel
\noch sj\u00e4len \u00f6ppnar sakta v\u00e5rens grind.<\/p>\n

3<\/p>\n

N\u00e4r knoppar slagit ut, vi flyr fr\u00e5n staden,
\nnu v\u00e4ntar stugan vid v\u00e5r vackra sj\u00f6
\nd\u00e4r nyponrosor blommar \u00f6ver \u00f6n \u2013
\nn\u00e4r knoppar slagit ut, vi flyr fr\u00e5n staden.<\/p>\n

I husets gula v\u00e4ggar g\u00f6ms en doft
\nav v\u00e4lbehag som luktar s\u00f6tt av k\u00e5da
\noch helt berusade, bekv\u00e4mt vi b\u00e5da
\nl\u00e4gger oss i h\u00f6t\u2019 p\u00e5 stugans loft.<\/p>\n

Och barnens kinder rodnar lika fort
\nsom smultronen de stoppar in i munnen,
\ni sluttningen st\u00e5r bj\u00f6rkar invid brunnen,
\nraka, vita som de alltid gjort.<\/p>\n

Snart ser vi solnedg\u00e5ngens gula spegel
\nn\u00e4r vi ror ut p\u00e5 kv\u00e4llens gr\u00f6na vatten
\ntills m\u00e5nen kallar oss tillbaks om natten
\noch stj\u00e4rnor t\u00e4nds p\u00e5 himlens m\u00f6rkbl\u00e5 segel.<\/p>\n

4<\/p>\n

De vita n\u00e4tterna \u00e4r redan h\u00e4r
\nd\u00e5 land och hav och himmel \u00e5ter vakar,
\nd\u00e5 m\u00e4nniskobarnen ingen stund f\u00f6rsakar
\noch sj\u00e4lens l\u00e4ngtan brinner och f\u00f6rt\u00e4r.<\/p>\n

De n\u00e4tterna, som silvervita band
\nhar hemligt darrande nu slagit ut
\nsom sidenmjuka blad n\u00e4r jag till slut
\nh\u00f6r fj\u00e4rran s\u00e5nger \u00f6ver hav och land.<\/p>\n

Mitt blonda h\u00e5r sl\u00e5r ut i vindens dans,
\ni mina \u00f6gon syns ett g\u00e5tfullt skimmer \u2013
\nVem v\u00e4vde alla dessa ljuva dr\u00f6mmar!<\/p>\n

Allt r\u00f6dare \u00e4n r\u00f6tt \u00e4r mina l\u00e4ppars glans,
\njag vet att aldrig n\u00e5gon sl\u00e4cka hinner
\nde kyssar som d\u00e4rinne st\u00e4ndigt brinner.<\/p>\n

\u00d6vers\u00e4ttning av Toomas Tuulse<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En av Estlands mest produktiva kvinnliga poeter Marie Under (27.03.1883\u201325.09.1980) \u00e4r en av de mest produktiva och internationellt k\u00e4nda estniska kvinnliga poeterna vars dikter har \u00f6versatts till minst 26 spr\u00e5k och som flera g\u00e5nger blev f\u00f6reslagen till Nobelpriset i litteratur. Hennes mest produktiva kreativa period var 1904\u20131944 i Estland, d\u00e4r tolv diktsamlingar publicerades under denna […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[51,30,47],"tags":[],"class_list":["post-774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-1-2023-sv","category-kultur","category-suur-lugu"],"yoast_head":"\nMarie Under: Har jag n\u00e5gonsin diktat n\u00e5got annat \u00e4n mig sj\u00e4lv? - Rahvuslik Kontakt<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marie Under: Har jag n\u00e5gonsin diktat n\u00e5got annat \u00e4n mig sj\u00e4lv? - Rahvuslik Kontakt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En av Estlands mest produktiva kvinnliga poeter Marie Under (27.03.1883\u201325.09.1980) \u00e4r en av de mest produktiva och internationellt k\u00e4nda estniska kvinnliga poeterna vars dikter har \u00f6versatts till minst 26 spr\u00e5k och som flera g\u00e5nger blev f\u00f6reslagen till Nobelpriset i litteratur. Hennes mest produktiva kreativa period var 1904\u20131944 i Estland, d\u00e4r tolv diktsamlingar publicerades under denna […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rahvuslik Kontakt\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/413926455353238\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-06T11:31:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-11-30T11:19:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marie-under-wide.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1511\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Spirited\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Sverigeesterna\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Sverigeesterna\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Skriven av\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Spirited\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/\"},\"author\":{\"name\":\"Spirited\",\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#\/schema\/person\/bbe8716ce573d8188b927db0af94123b\"},\"headline\":\"Marie Under: Har jag n\u00e5gonsin diktat n\u00e5got annat \u00e4n mig sj\u00e4lv?\",\"datePublished\":\"2023-11-06T11:31:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T11:19:02+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/\"},\"wordCount\":1426,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marie-under-wide.webp\",\"articleSection\":[\"1 \/ 2023\",\"Kultur\",\"Suur lugu\"],\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/\",\"url\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/\",\"name\":\"Marie Under: Har jag n\u00e5gonsin diktat n\u00e5got annat \u00e4n mig sj\u00e4lv? - Rahvuslik Kontakt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marie-under-wide.webp\",\"datePublished\":\"2023-11-06T11:31:20+00:00\",\"dateModified\":\"2023-11-30T11:19:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marie-under-wide.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marie-under-wide.webp\",\"width\":2200,\"height\":1511,\"caption\":\"Foto: Riigiarhiiv\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marie Under: Har jag n\u00e5gonsin diktat n\u00e5got annat \u00e4n mig sj\u00e4lv?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/\",\"name\":\"Rahvuslik Kontakt\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#organization\",\"name\":\"Rahvuslik Kontakt\",\"url\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Footer-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Footer-logo.webp\",\"width\":1200,\"height\":300,\"caption\":\"Rahvuslik Kontakt\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/413926455353238\",\"https:\/\/x.com\/Sverigeesterna\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sverigeesterna\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCrx0OUO2vQAEvysvMrwq5xQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#\/schema\/person\/bbe8716ce573d8188b927db0af94123b\",\"name\":\"Spirited\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdaa8b7df814180be6f2d094d6831427afb3ffe9161163deaf974cb1f258df6d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdaa8b7df814180be6f2d094d6831427afb3ffe9161163deaf974cb1f258df6d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Spirited\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\"],\"url\":\"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/author\/spirited\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marie Under: Har jag n\u00e5gonsin diktat n\u00e5got annat \u00e4n mig sj\u00e4lv? - Rahvuslik Kontakt","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Marie Under: Har jag n\u00e5gonsin diktat n\u00e5got annat \u00e4n mig sj\u00e4lv? - Rahvuslik Kontakt","og_description":"En av Estlands mest produktiva kvinnliga poeter Marie Under (27.03.1883\u201325.09.1980) \u00e4r en av de mest produktiva och internationellt k\u00e4nda estniska kvinnliga poeterna vars dikter har \u00f6versatts till minst 26 spr\u00e5k och som flera g\u00e5nger blev f\u00f6reslagen till Nobelpriset i litteratur. Hennes mest produktiva kreativa period var 1904\u20131944 i Estland, d\u00e4r tolv diktsamlingar publicerades under denna […]","og_url":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/","og_site_name":"Rahvuslik Kontakt","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/413926455353238","article_published_time":"2023-11-06T11:31:20+00:00","article_modified_time":"2023-11-30T11:19:02+00:00","og_image":[{"width":2200,"height":1511,"url":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marie-under-wide.webp","type":"image\/webp"}],"author":"Spirited","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Sverigeesterna","twitter_site":"@Sverigeesterna","twitter_misc":{"Skriven av":"Spirited","Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"7 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/"},"author":{"name":"Spirited","@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#\/schema\/person\/bbe8716ce573d8188b927db0af94123b"},"headline":"Marie Under: Har jag n\u00e5gonsin diktat n\u00e5got annat \u00e4n mig sj\u00e4lv?","datePublished":"2023-11-06T11:31:20+00:00","dateModified":"2023-11-30T11:19:02+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/"},"wordCount":1426,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marie-under-wide.webp","articleSection":["1 \/ 2023","Kultur","Suur lugu"],"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/","url":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/","name":"Marie Under: Har jag n\u00e5gonsin diktat n\u00e5got annat \u00e4n mig sj\u00e4lv? - Rahvuslik Kontakt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marie-under-wide.webp","datePublished":"2023-11-06T11:31:20+00:00","dateModified":"2023-11-30T11:19:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#primaryimage","url":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marie-under-wide.webp","contentUrl":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/marie-under-wide.webp","width":2200,"height":1511,"caption":"Foto: Riigiarhiiv"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/marie-under-kas-olen-mina-kunagi-midagi-muud-luuletand-kui-ennast\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marie Under: Har jag n\u00e5gonsin diktat n\u00e5got annat \u00e4n mig sj\u00e4lv?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#website","url":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/","name":"Rahvuslik Kontakt","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#organization","name":"Rahvuslik Kontakt","url":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Footer-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Footer-logo.webp","width":1200,"height":300,"caption":"Rahvuslik Kontakt"},"image":{"@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/groups\/413926455353238","https:\/\/x.com\/Sverigeesterna","https:\/\/www.instagram.com\/sverigeesterna\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCrx0OUO2vQAEvysvMrwq5xQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#\/schema\/person\/bbe8716ce573d8188b927db0af94123b","name":"Spirited","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdaa8b7df814180be6f2d094d6831427afb3ffe9161163deaf974cb1f258df6d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdaa8b7df814180be6f2d094d6831427afb3ffe9161163deaf974cb1f258df6d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Spirited"},"sameAs":["https:\/\/rahvuslikkontakt.se"],"url":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/author\/spirited\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=774"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1064,"href":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/774\/revisions\/1064"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rahvuslikkontakt.se\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}