Traditionen med Estivaler startade i G\u00f6teborg 1983 och nu har nio Estivaler genomf\u00f6rts omv\u00e4xlande i G\u00f6teborg, Stockholm, Lund och Uppsala. Medan det vid de tre f\u00f6rsta Estivalerna p\u00e5 1980-talet betonades att Estland trots det andra v\u00e4rldskrigets slut 1945 fortfarande var under sovjetisk ockupation, har Estivalerna sedan 1995 f\u00f6rs\u00f6kt popularisera estniskhet och det estniska spr\u00e5ket och f\u00f6rena m\u00e4nniskor med estniska r\u00f6tter i Sverige och runt om i v\u00e4rlden.<\/p>\n
Under tio dagar bj\u00f6ds p\u00e5 ett m\u00e5ngsidigt kulturprogram i G\u00f6teborg med filmvisningar, teaterf\u00f6rest\u00e4llningar, utst\u00e4llningar, diskussionsgrupper och ett forum f\u00f6r flerspr\u00e5kiga familjer, konserter med olika k\u00f6rer och Estivalens s\u00e5ngfest. Den verkliga h\u00f6jdpunkten var Estivalens jubileumskv\u00e4ll p\u00e5 Chalmers Tekniska H\u00f6gskolas restaurang.<\/p>\n
Estivalens \u00f6ppningsevenemang var filmprogrammet som h\u00f6lls p\u00e5 Hagabion i G\u00f6teborg den 12\u201215 maj och presenterade ett urval av estniska filmer f\u00f6r intresserade: \u201cCrosswinds\u201d, \u201cTornet upp och ned\u201d, \u201cSandra f\u00e5r jobb\u201d och \u201cH\u00f6stbal\u201d. Alla filmer var p\u00e5 estniska med engelska undertexter.<\/p>\n
Filmprogrammet f\u00f6ljdes den 15\u201216 maj av en hantverksm\u00e4ssa och marknad med estniska produkter i G\u00f6teborgs Estniska Hus, d\u00e4r man i samarbete med Terje Ku\u0308lmsaare och Konfektyr Chapman varje dag bj\u00f6d estivaldeltagare p\u00e5 lunchsoppa, kaffe och l\u00e4ckra bakverk.<\/p>\n
I Estniska Huset fanns en fin utst\u00e4llning av konsthantverksgruppen Triinu, samt vandringsutst\u00e4llningen \u201cMarie Under 140\u201d som togs med till G\u00f6teborg fr\u00e5n Stockholm. Man kunde betrakta utst\u00e4llningen \u201cEstivalernas historia\u201d och d\u00e4r fanns en utst\u00e4llning och f\u00f6rs\u00e4ljning av verk av unga konstn\u00e4rer.<\/p>\n
Den 18 maj bj\u00f6d Nukuk\u00f6ren p\u00e5 en riktig upplevelse p\u00e5 Redbergsteatern d\u00e4r man framf\u00f6rde k\u00f6rverket \u201cKalevipoeg\u201d best\u00e5ende av \u00e5tta s\u00e5nger i regi av k\u00f6rledaren Reeda Toots. Hon sammanfattade sj\u00e4lv vad som h\u00e4nde p\u00e5 scenen och sa att det var en blandning av gammaldags folks\u00e5ng, jazz och k\u00f6rmusik. Siim Aimlas orkester medverkade i f\u00f6rest\u00e4llningen. Sk\u00e5despelarnas kostymer och smink och den minimala scenografin var mycket intressanta.<\/p>\n
Samtidigt kunde tv\u00e5 konserter av s\u00e5nggruppen SweedEst Song avnjutas i Estniska Huset. De s\u00e5nger som \u00e4r k\u00e4nda bland esterna hade f\u00e5tt nya arrangemang och vid den andra konserten kunde publiken ocks\u00e5 vara med och sjunga alls\u00e5ng.<\/p>\n
Den 19 maj var en riktig musikdag p\u00e5 Estivalen. Tre olika konserter \u00e4gde rum i Guldhedens kyrka. F\u00f6rst upptr\u00e4dde Nukuk\u00f6ren med programmet \u201cHemv\u00e4vd visa\u201d, p\u00e5 en vanlig k\u00f6rkonsert d\u00e4r man framf\u00f6rde gamla v\u00e4lk\u00e4nda s\u00e5nger och visade en helt annan stil \u00e4n \u201cKalevipoeg\u201d som framf\u00f6rdes f\u00f6reg\u00e5ende dag. Sedan intog Purple Pop Quartet fr\u00e5n Estland och Toomas Tuulses Trio fr\u00e5n Sverige scenen och framf\u00f6rde instrumentalmusik \u201cFr\u00e5n tango till pop\u201d. Man kunde lyssna p\u00e5 ett tv\u00e4rsnitt fr\u00e5n Mozart till Frank Sinatra och Led Zeppelin, samt verk av Arvo P\u00e4rt och den svensk-estniske musikern Toomas Tuulse. Konsertdagen avslutades av Stockholms Estniska K\u00f6r, Stockholms Estniska Damk\u00f6r och Stockholms Estniska folkdanslag VIRVEL med programmet \u201cTillbaka till r\u00f6tterna\u201d. Man presenterade Veljo Tormis \u201cIngermanl\u00e4ndska kv\u00e4llar\u201d och Rein Rannaps v\u00e4lk\u00e4nda s\u00e5nger.<\/p>\n
Den 19 maj kunde barn delta i workshoppen \u201cVad \u00e4r en opera?\u201d p\u00e5 Estniska Huset, lett av solisten p\u00e5 Estlands nationalopera Ren\u00e9 Soom, som f\u00f6rklarade vad som kr\u00e4vs f\u00f6r att g\u00f6ra en opera och visade videoklipp fr\u00e5n barnoperan \u201cNaksitrallid\u201d, d\u00e4r han sj\u00e4lv spelade rollen som Sammalhabe. Operaf\u00f6rest\u00e4llningen \u201cNaksitrallid\u201d bygger p\u00e5 Eno Rauds ber\u00e4ttelse med samma namn, som ber\u00e4ttar om tre roliga resen\u00e4rer, Muhv, Kingpool och Sammalhabe, som \u00e4lskar glass, natur, frihet och \u00e4ventyr. Till sist kunde alla barn ocks\u00e5 prova Naksitrallernas n\u00e4sor och ta en bild om de ville.<\/p>\n
P\u00e5 kv\u00e4llen framf\u00f6rde Sverigeesternas Ungdomsf\u00f6rbund pj\u00e4sen \u201cThe Mental State of Estonian Youth in Sweden\u201d, som skrevs utifr\u00e5n deras egna ber\u00e4ttelser. Regiss\u00f6r var Valdo Kask. B\u00e5de sorgliga och roliga \u00e4mnen diskuterades, hur det \u00e4r att vara ung est i Sverige. F\u00f6rest\u00e4llningen f\u00f6ljdes av en Ungdomskv\u00e4ll, d\u00e4r det h\u00f6lls olika t\u00e4vlingar, till exempel Kahoot (fr\u00e5gesport), och det spelades olika spel. F\u00f6rutom Estniska Husets kaf\u00e9 bj\u00f6d grillm\u00e4starna Peter och Nicklas Jakobsen p\u00e5 mat utomhus den kv\u00e4llen.<\/p>\n
Den 20 maj utgjorde kulmen p\u00e5 Estivalen med tv\u00e5 efterl\u00e4ngtade evenemang: klockan 13:00 startade Estivalens s\u00e5ngfest i Annedalskyrkan d\u00e4r \u00e5tta k\u00f6rer med tv\u00e5hundra s\u00e5ngare deltog tillsammans med folkdansare och folkmusiker. F\u00f6rutom de svensk-estniska k\u00f6rerna fanns \u00e4ven Haaslava Mansk\u00f6r, Nukuk\u00f6ren och Mulgik\u00f6ren fr\u00e5n Estland samt Europaesternas K\u00f6r med s\u00e5ngare fr\u00e5n Tyskland, Luxemburg, Spanien, Schweiz, Finland, Sverige och Frankrike samt en delegation fr\u00e5n G\u00f6teborgs Universitets Akademiska Mansk\u00f6r. P\u00e5 plats fanns ocks\u00e5 utbildningsminister Kristina Kallas som h\u00e4lsade s\u00e5ngarna-dansarna och lyssnarna med ett v\u00e4lkomsttal.<\/p>\n
S\u00e5ngfestens f\u00f6rmiddag den 20 maj startade med repetition f\u00f6r s\u00e5ngarna kl 9 i Annedalskyrkan, d\u00e4r hela s\u00e5ngfestprogrammet framf\u00f6rdes fr\u00e5n b\u00f6rjan till slut. Naturligtvis kunde man \u00e4ven st\u00e4rka sig med en traditionell s\u00e5ngfestsoppa. Sj\u00e4lva s\u00e5ngfestivalen inleddes med de svenska och estniska nationals\u00e5ngerna framf\u00f6rda av de f\u00f6renade k\u00f6rerna, f\u00f6ljt av Mihkel Lu\u0308digs \u201cKoit\u201d (Gryning) och den svenska s\u00e5ngen \u201cSommarpsalm\u201d som inledning till sommars\u00e4songen. D\u00e4refter kunde alla k\u00f6rer upptr\u00e4da var f\u00f6r sig med ett par s\u00e5nger. I pausen, d.v.s. under den svenska fikapausen, kunde man f\u00e5 en trevlig pratstund \u00f6ver en kaffe med kaka.<\/p>\n
Kulmen p\u00e5 s\u00e5ngfesten var s\u00e5ngerna \u201cTa lendab mesipuu poole\u201d (Den flyger mot bikupan) och \u201cMu isamaa p\u00e5 minu arm\u201d (Mitt fosterland \u00e4r min k\u00e4rlek) framf\u00f6rda av de f\u00f6renade k\u00f6rerna, vilket fick m\u00e5nga att f\u00e5 t\u00e5rar i \u00f6gonen. En avtackningsceremoni f\u00f6ljde. Sedan sj\u00f6ng de \u201cKungla rahvas\u201d (Folket i Kungla) tillsammans p\u00e5 slutet. N\u00e4r k\u00f6rerna l\u00e4mnade kyrkan togs gruppbilder utanf\u00f6r. Eftersom s\u00e5ngarna och dansarna bar vackra estniska folkdr\u00e4kter blev det mycket \u00f6gonfr\u00f6jd. V\u00e4dret var fantastiskt somrigt och alla var p\u00e5 topp. Stort tack till arrang\u00f6ren och ledaren f\u00f6r Estivalens s\u00e5ngfest, Aili Salve!<\/p>\n
Samma kv\u00e4ll klockan 18 startade Estivalens jubileumsfest i restaurangen p\u00e5 Chalmers Tekniska H\u00f6gskola d\u00e4r det bj\u00f6ds p\u00e5 en trer\u00e4tters middag med gott vin och jubileumst\u00e5rta. Kv\u00e4llens v\u00e4rdar var Gerli Padar, en mycket \u00e4lskad s\u00e5ngerska fr\u00e5n Estland, och Ren\u00e9 Soom, solist p\u00e5 Estlands nationalopera. Gruppen Horoskoop spelade med Gerli Padar till dansen. Estlands ambassad\u00f6r i Sverige Toomas Lukk och det globala Estlands s\u00e4rskilda s\u00e4ndebud fr\u00e5n utrikesdepartementet Marin M\u00f5ttus h\u00f6ll var sitt v\u00e4lkomsttal. Det muntra fests\u00e4llskapet satte genast upp farten med alls\u00e5ng och h\u00e4ftig dans p\u00e5 dansgolvet fram till klockan ett p\u00e5 natten. Stort tack till jubileumsfestens arrang\u00f6r Kaja Jakobsen!<\/p>\n
P\u00e5 Estivalens sista dag spelades familjef\u00f6rest\u00e4llningen \u201cTristan och Isolde\u201d p\u00e5 Estniska Huset, regisserad av Sirle S\u00f6\u00f6t och d\u00e4r eleverna fr\u00e5n Estniska Kulturskolan i Stockholm upptr\u00e4dde. Detta teaterstycke hade premi\u00e4r f\u00f6rra sommaren p\u00e5 sommarlovskolonins Sommarteater. Sirle S\u00f6\u00f6t sa sj\u00e4lv om f\u00f6rest\u00e4llningen: \u201cJag frestades att iscens\u00e4tta denna k\u00e4rlekshistoria genom Alessandra Cimatoribus vackra illustrerade barnbok \u201cTristan och Isolde och k\u00e4rleksdrycken som f\u00f6rde dem samman\u201d. Det \u00e4r ett stort n\u00f6je att iscens\u00e4tta en v\u00e4rldsklassiker med m\u00e5let att l\u00e4ra sig det estniska spr\u00e5ket\u201d. Vi s\u00e5g och k\u00e4nde verkligen denna gl\u00e4dje som \u00e5sk\u00e5dare i Estniska Huset.<\/p>\n
Estivalen avslutades med Familjeforum, d\u00e4r diskussionsgruppen \u201cHur man beh\u00e5ller det estniska spr\u00e5ket n\u00e4r man bor utomlands?\u201d framf\u00f6rde sina ber\u00e4ttelser och erfarenheter med Evi Lepik, l\u00e4rare i Estniska Spr\u00e5kklubben i G\u00f6teborg, tidigare rektor f\u00f6r Estniska Skolan i G\u00f6teborg och m\u00e5ng\u00e5rig modersm\u00e5lsl\u00e4rare, barnskribenterna Eva Hammer fr\u00e5n K\u00f6penhamn och Kaidi Kruus fr\u00e5n Lund, 12 \u00e5r gamla Greta Madeleine Gnannt fr\u00e5n Frankrike, som g\u00e5r i skola i tv\u00e5 l\u00e4nder, Frankrike och Estland, och talar flytande estniska, tyska, franska och lite engelska, och Gretas mamma Mailis Su\u0308tiste-Gnannt, filolog, spr\u00e5kl\u00e4rare, poet, \u00f6vers\u00e4ttare och frilansjournalist. Moderator var Kadri Looring. F\u00f6ljande \u00e4mnen diskuterades: hur det \u00e4r att g\u00e5 i skolan i tv\u00e5 l\u00e4nder samtidigt, mormors deltagande i barnets spr\u00e5kutveckling, estniska i ett trespr\u00e5kigt hem, modersm\u00e5l utomlands \u2013 barn med s\u00e4rskilda behov. Alla som deltog i diskussionsgruppen medgav att detta att bo utomlands har f\u00e5tt dem att v\u00e4rdera det estniska spr\u00e5ket och dess bevarande mer, och att det \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndigt att st\u00e4ndigt arbeta med det.<\/p>\n
Avslutningsvis kan vi bara s\u00e4ga att Estivalen var en stor estnisk tillst\u00e4llning med ett fantastiskt fint och m\u00e5ngsidigt kulturprogram, d\u00e4r det \u00e5terigen gick att s\u00e4ga att man kan vara stolt och n\u00f6jd \u00f6ver att vara est. Alla p\u00e5 Estivalen hade sin egen koppling till Estland \u2013 genom make, sl\u00e4kt, r\u00f6tter eller v\u00e4nner. Och f\u00f6r alla var Estivalen en \u00e5terf\u00f6rening med n\u00e5got som \u00e4r k\u00e4rt och v\u00e4rdefullt f\u00f6r sj\u00e4len, \u00e5 ena sidan inriktad p\u00e5 det estniska, \u00e5 andra sidan p\u00e5 det internationella, eftersom Estivalen samlade deltagare fr\u00e5n olika l\u00e4nder. Att m\u00f6tas ansikte mot ansikte och utbyta erfarenheter med landsm\u00e4n har ett stort v\u00e4rde n\u00e4r man vill bevara estniskheten.<\/p>\n
Allt som \u00e5terst\u00e5r \u00e4r att ge en djup bugning till arrang\u00f6rerna och sponsorerna, tack vare vilka Estivalen blev verklighet.<\/p>\n
Se bildgalleriet:<\/strong><\/p>\n\r\n